The DNS problems have been solved. Although I'm pretty embarrassed to admit it, it was a leftover entry in my XP box HOSTS file.
In the process I've discovered that comments do not work anymore, perhaps another side effect of the migration.
In the process I've discovered that comments do not work anymore, perhaps another side effect of the migration.